Manuel de Xing Yi Quan Daxuan
-
Parmi les arts martiaux internes, le xingyiquan occupe une place singulière. Son nom se traduit par le poing de la forme et de l'intention, et il suffit de peser ces trois mots pour comprendre que l'art ne se réduit ni à une technique de frappe ni à une gymnastique, mais qu'il unit une forme extérieure précise à une intention intérieure qui la gouverne. Suivant la tradition, rien de ce qui se voit dans le mouvement n'a de valeur si ce qui ne se voit pas, l'esprit, le souffle et l'intention, n'en est pas la source. C'est cette conviction qui traverse l'ensemble d'un manuel récemment rassemblé pour réunir, en un seul ensemble cohérent, tout ce que la pratique et les textes classiques de cet art ont à dire sur ses fondements et surtout sur son cœur : les cinq poings, appelés aussi les cinq éléments.
L'intention de ce manuel est simple à énoncer et exigeante à tenir. Il s'agit de ne rien laisser de côté. Les enseignements du xingyiquan sont dispersés entre des traités anciens, des chants appris par cœur, des commentaires de maîtres de plusieurs générations, des exercices transmis oralement et des observations de pratiquants contemporains, et ces matériaux ne disent pas toujours la même chose de la même manière. Le manuel les fond en un exposé suivi, qui procède du général au particulier : l'histoire et la filiation, les fondements théoriques, les principes de corps et de souffle, la posture fondatrice, chacun des cinq poings pris l'un après l'autre avec une minutie de détail, leur enchaînement, leurs relations d'engendrement et de destruction, les exercices à deux, la stratégie de combat, puis un recueil des textes classiques, des chants et des formules, et enfin un glossaire des termes pratiques. Il laisse volontairement de côté deux domaines qui, dans la tradition, viennent après la maîtrise du fond : le travail aux armes et l'étude des formes inspirées des animaux. Ce choix n'est pas un jugement porté sur eux. Il tient à une conviction que les maîtres exprimaient souvent : tout est déjà contenu dans les cinq poings, et celui qui les possède vraiment n'a plus rien à chercher ailleurs, tandis que celui qui s'éparpille avant de les posséder ne possède rien.
Un mot d'abord de l'histoire, car elle éclaire le caractère de l'art. Suivant la tradition, l'origine du xingyiquan est attribuée au général Yue Fei, figure de loyauté et de rigueur militaire de la dynastie des Song. La critique historique contemporaine n'a jamais pu établir ce lien de manière certaine, et le manuel le dit sans détour : la filiation historiquement vérifiable commence plus tard, à la fin des Ming et au début des Qing, avec Ji Jike, maître du Shanxi réputé pour son habileté, dont l'enseignement se transmet ensuite dans plusieurs provinces. Des élèves de cette lignée naissent les grandes branches, dont celles du Shanxi, du Hebei et du Henan, qui diffèrent par la manière de placer le corps, par le rythme et par certaines techniques, mais qui s'accordent sur l'essentiel. Des noms comme Li Luoneng, qui rapporte l'art vers le Hebei, Guo Yunshen, dont la réputation tenait à une pratique presque exclusive du poing fendant, ou Sun Lutang, qui sut aussi bien enseigner l'art que le mettre par écrit pour le faire connaître à un large public, jalonnent ce récit. Le manuel présente cette histoire non comme un décor mais comme une explication : on y comprend pourquoi tel point est enseigné de telle façon dans une branche et de telle autre dans une autre, et pourquoi, malgré ces différences, le même noyau s'est conservé de génération en génération.
Ce qui frappe d'abord celui qui ouvre ce manuel, c'est que l'art repose sur très peu de choses. Cinq mouvements de base, une posture fondatrice, quelques principes de corps. La tradition insiste sur ce dépouillement. Elle le compare à la manière dont le Daodejing décrit la naissance du monde : le Dao engendre l'un, l'un engendre le deux, le deux engendre le trois, et le trois engendre les dix mille êtres. Les dix mille techniques possibles du combat ne sont rien d'autre, dans cette vision, que le déploiement de quelques gestes simples reliés à un seul souffle. Les classiques du xingyiquan le disent à leur manière : varier, c'est obtenir dix mille méthodes ; unir, c'est revenir aux cinq éléments ; et ces cinq éléments eux-mêmes reviennent à un seul souffle originel. Le manuel prend cette phrase au sérieux. Il en fait le fil conducteur de sa construction, et chaque chapitre cherche à montrer comment le détail le plus technique, l'angle d'un pied, l'orientation d'une paume, la manière de baisser une épaule, renvoie à ce principe d'unité.
On aurait tort d'y voir seulement une curiosité intellectuelle. L'intérêt pratique de cette manière de procéder est considérable. Beaucoup de pratiquants, même sérieux, apprennent le xingyiquan par fragments : une série de mouvements ici, un exercice à deux là, une explication orale que l'on retient mal et que l'on déforme avec le temps. Au bout de plusieurs années, ils possèdent des gestes, mais rarement la logique qui relie ces gestes. Le manuel veut combler précisément ce vide. Il explique pourquoi le poing fendant descend plutôt qu'il ne monte, pourquoi le poing perçant se lève avant de plonger, pourquoi le poing éclatant avance en ligne droite comme une flèche sans jamais tourner, pourquoi le poing explosif exige que le corps se ramasse avant de se déployer, pourquoi le poing transversal enveloppe plutôt que de pousser. Chaque réponse s'appuie à la fois sur la mécanique du corps et sur la correspondance avec l'élément, de sorte que le pratiquant comprend la forme par deux voies à la fois et la retient bien mieux.
Une autre raison de s'intéresser à ce manuel tient à la place qu'il accorde aux textes classiques. Les chants, les formules et les dix thèses attribuées par la tradition à Yue Fei ne sont pas relégués en annexe comme un ornement. Ils sont cités, paraphrasés, expliqués, mis en relation avec les exercices. Ces textes ont pour trait particulier d'être obscurs au premier abord, parce qu'ils furent faits pour être récités et pour être transmis de bouche à oreille, non pour être lus comme un exposé. Quand une formule dit qu'il faut voir l'ouverture sans frapper, et frapper quand on voit le heng, elle ne s'explique pas d'elle-même, et le manuel s'attache à la déplier : ce que signifie l'ouverture, ce que désigne le heng, pourquoi l'ouverture peut être un piège et pourquoi le heng est le signe d'une occasion véritable. De la même manière, les formules sur le lever et le tomber, sur l'entrée dans le corps de l'adversaire, sur le pas qui doit arriver avant le poing, retrouvent leur relief lorsqu'on les rapproche de la pratique.
Il faut enfin dire quelque chose de la dimension intérieure, qui n'est pas le moindre intérêt de ce travail. Les maîtres du xingyiquan ont toujours affirmé que la pratique des cinq poings agit sur les cinq viscères, et que les relations d'engendrement et de destruction entre les éléments sont autant des lois de la technique que des lois du corps. Le poing fendant, associé au métal, travaille sur les poumons et sur la respiration. Le poing perçant, associé à l'eau, sollicite les reins et la base de la colonne. Le poing éclatant, associé au bois, agit sur le foie et sur les tendons. Le poing explosif, associé au feu, concerne le cœur et l'esprit. Le poing transversal, associé à la terre, ramène vers la rate et vers le centre du corps, et il est aussi le poing de la confiance et de la mesure. Ces correspondances ne sont pas présentées comme des dogmes. Le manuel les expose comme la tradition les transmet, avec leurs conséquences pratiques, et laisse au lecteur le soin de les mettre à l'épreuve dans son propre corps.
Les fondements théoriques occupent une place importante dans le manuel, et la tradition elle-même les juge indispensables. L'art part d'une cosmologie que partagent tous les arts internes chinois : au commencement le wuji, l'absence de pôle, état indifférencié où rien n'est encore séparé ; puis le taiji, le faîte suprême, d'où naissent le yin et le yang ; puis les trois talents, le ciel, la terre et l'homme. Le Livre des mutations le décrit en disant que le taiji engendre les deux modes, que les deux modes engendrent les quatre images, que les quatre images engendrent les huit trigrammes. Le xingyiquan traduit cette suite en postures. La station debout du wuji, mains pendantes et cœur vide, en est le point de départ. Le passage au taiji fait descendre le corps et sépare un poids qui s'installe sur une jambe d'un poids qui se dégage de l'autre. La posture des trois talents, enfin, appelée santi shi, la posture des trois corps, est le résultat : la jambe arrière porte, la jambe avant est légère, les bras s'étagent, la tête pousse vers le haut, et tout le corps prend une forme qui contient déjà, en puissance, l'ensemble de ce que les cinq poings vont développer.
Cette posture reçoit dans le manuel un traitement détaillé, car la tradition affirme que toutes les formes du xingyiquan commencent par elle et y reviennent. On y trouve l'inventaire précis de ce que l'on contrôle : l'alignement du nez, de la main avant et du pied avant, que les textes appellent les trois pointes ; l'inclinaison des épaules et des hanches ; la manière de poser la langue contre le palais, de relever intérieurement l'anus, de creuser légèrement la poitrine, de rentrer la taille ; la répartition du poids entre les jambes ; l'ouverture des pieds ; la position des mains. Le lecteur y trouvera aussi l'explication de ce qui, à première vue, semble arbitraire : pourquoi la main avant est placée à telle hauteur, pourquoi le coude doit rester près des côtes, pourquoi les genoux se rapprochent sans se fermer. Chaque détail est relié à une fonction, qu'il s'agisse de produire la poussée, de protéger le centre ou de faire circuler le souffle.
Les principes généraux viennent ensuite, et leur énumération est peut-être l'un des passages les plus utiles pour le pratiquant qui cherche à s'auto-corriger. Il y a les trois sections, qui disent que chaque partie du corps se divise en extrémité, milieu et racine, et que dans le mouvement l'extrémité part, le milieu suit et la racine pousse. Il y a les quatre extrémités, qui désignent les cheveux, les ongles, les dents et la langue et qui renvoient au sang, aux tendons, aux os et à la chair, que le pratiquant apprend à éveiller. Il y a les six harmonies, trois intérieures, entre le cœur et l'intention, l'intention et le souffle, le souffle et la force, et trois extérieures, entre l'épaule et la hanche, le coude et le genou, la main et le pied. Il y a les sept avancées, qui décrivent les parties du corps qui doivent progresser ensemble. Il y a les huit exigences du corps, qui disent comment se tenir vertical, transversal, haut, bas, en avant, en arrière, retourné ou de côté. Il y a enfin les trois défauts, que les maîtres nomment avec une netteté qui n'a rien perdu de sa pertinence : la force brute, le souffle forcé, et la poitrine bombée avec le ventre rentré, qui soulèvent le souffle au lieu de le faire descendre.
Parmi ces principes, celui qui oppose le jin au li mérite une attention particulière, car il commande toute la progression. Le li est la force musculaire locale, celle que l'on développe en soulevant des charges. Le jin est la force entraînée, intégrée, qui part du sol, traverse les jambes, se décide dans la taille et se manifeste dans la main ou dans toute autre partie qui touche. Les textes disent que lorsqu'on veut développer le jin il ne faut ni raideur ni abandon, que l'on ne doit ni oublier ni forcer, que la force doit être vivante, le souffle docile, le cœur vide et le ventre plein. Le manuel détaille les trois niveaux que la tradition distingue dans la maîtrise du jin. Le jin clair est celui des débuts, visible, extérieur, qui correspond au travail que l'on dit de changement des os : le corps se construit, se renforce, s'unifie, et le geste doit être exact. Le jin sombre est celui de la deuxième étape, que l'on dit de changement des tendons : la forme se fait plus petite, plus continue, le souffle et l'esprit sont pleins, la force passe sans qu'on la voie. Le jin transformateur est celui de la troisième étape, que l'on dit de lavage de la moelle : le corps entier réagit comme l'eau, sans effort, et le poing sans poing, l'intention sans intention, deviennent le principe même de la réponse.
La respiration reçoit une section propre, où la tradition distingue trois degrés. Au premier, la respiration est naturelle et l'on règle simplement le souffle, ce qui correspond au travail de transformation de l'essence en souffle. Au deuxième, la respiration se forme à l'intérieur, l'attention est posée sur le dantian, ce qui correspond à la transformation du souffle en esprit. Au troisième, la respiration du cœur et celle des reins s'unissent, sans forme ni son, comme présente et absente, et l'on parle de respiration embryonnaire, ce qui correspond à la transformation de l'esprit en vide. Ces degrés rappellent directement l'alchimie intérieure taoïste, et le manuel ne cache pas la parenté : les maîtres des anciennes générations considéraient que la pratique martiale bien conduite menait, au-delà de l'efficacité, à la culture conjointe de la nature et de la vie. Le Zhuangzi dit du cuisinier Ding, qui dépeçait le bœuf sans jamais émousser sa lame parce qu'il suivait les interstices naturels, que son art avait dépassé la technique pour atteindre le Dao. C'est le même mouvement que décrit le manuel quand il passe de la technique des cinq poings à ce que les textes nomment l'usage merveilleux.
La partie du manuel consacrée aux correspondances des cinq éléments est l'une des plus précieuses pour qui veut comprendre ce que le nom de l'art veut dire. Le métal correspond aux poumons et au nez, l'eau aux reins et aux oreilles, le bois au foie et aux yeux, le feu au cœur et à la langue, la terre à la rate et à la bouche. Le cycle d'engendrement va du métal à l'eau, de l'eau au bois, du bois au feu, du feu à la terre, de la terre au métal. Le cycle de destruction va du métal au bois, du bois à la terre, de la terre à l'eau, de l'eau au feu, du feu au métal. Dans le combat, l'engendrement fournit la fluidité, la continuité du changement, tandis que la destruction fournit la manière de briser la défense ou l'attaque adverses : le poing fendant brise le poing éclatant, le poing éclatant brise le poing transversal, le poing transversal brise le poing perçant, le poing perçant brise le poing explosif, le poing explosif brise le poing fendant. Le manuel déroule ces relations sous forme de tableau, puis les traduit en pratique, à travers le sens tactique de chaque relation et les exercices à deux dont il sera question plus loin.
Vient alors le cœur du manuel, qui consacre à chacun des cinq poings un chapitre complet et refuse de les traiter comme de simples gestes à copier. Chaque poing y est décrit selon la même logique : le sens de son nom, l'élément et le viscère auxquels il se rattache, l'état de souffle qu'il cultive, les étapes précises de l'exécution, les positions des pieds, des mains et des coudes à chaque instant, les erreurs courantes, la manière de l'utiliser en combat, le chant classique qui le résume, et enfin la façon dont il se relie à ses voisins dans les cycles d'engendrement et de destruction. L'insistance du manuel est la même que celle des maîtres : les cinq poings ne sont pas cinq actions précises, mais cinq modèles de mouvement pour exprimer la force intégrée, et chacun doit conserver le sentiment qui lui est propre.
Le poing fendant, pi quan, ouvre la série. Son image est celle de la hache qui tranche vers l'avant et vers le bas, et son élément est le métal. Les deux mains montent d'abord devant le corps comme pour embrasser, le poing de devant perce vers le haut jusqu'à hauteur du visage, puis les deux mains tombent ensemble, la main avant s'ouvrant comme une lame, quatre doigts écartés, le creux entre le pouce et l'index rond, tandis que la main arrière revient vers le ventre pour attirer le souffle vers le dantian et équilibrer le bras qui frappe. Le pied arrière suit d'un petit pas, la langue touche le palais, et les trois pointes, nez, main avant et pied avant, restent alignées. Le chant du poing fendant dit que le souffle tombe au dantian avec le corps, que la main avant se tient à hauteur du cœur, que la main arrière est cachée sous l'aisselle. Les poumons, qui se dilatent et se compriment pour absorber l'essence de l'air et la convertir en souffle, sont le viscère de ce poing, et le manuel explique pourquoi la tradition en fait le premier des cinq : sans respiration fluide, les quatre autres forces ne se manifestent pas. Le métal engendre l'eau et détruit le bois, et le manuel montre ce que cela veut dire en situation, par exemple comment la descente tranchante du poing fendant brise l'avance rectiligne du poing éclatant.
Le poing perçant, zuan quan, est celui de l'eau. Son image est celle du tonnerre et de l'eau qui s'infiltre partout, rapide et sans arrêt. Le corps se ramasse, une main perce vers le haut, de la taille vers le visage de l'adversaire, le poing dirigé vers la pointe du nez, tandis que l'autre main, paume vers le bas, vient saisir ou presser et descend vers le ventre. Les deux coudes enveloppent le cœur pour protéger les flancs et le centre de la poitrine. Le chant dit que les yeux fixent le poing avant et que le souffle atteint les quatre extrémités. Le viscère correspondant est le rein, résidence de l'essence originelle, et les mouvements de ce poing alternent tension et relâchement des muscles du dos, ce qui masse les reins et soutient le souffle qui monte vers le cerveau. Les maîtres disent que lever, c'est percer, et que tomber, c'est retourner, et que l'accomplissement ultime de ce poing est de laver la moelle et le cerveau. Ce poing engendre le bois et détruit le feu, et c'est à lui que le manuel rattache la plupart des enseignements sur le lever et le tomber.
Le poing éclatant, beng quan, est celui du bois. Son image est celle de la flèche qui part d'un arc bandé, et son rythme est celui du va-et-vient des deux mains, qui sortent et rentrent tour à tour comme une extension suivie d'un retrait du souffle. Le poing avant frappe en ligne droite, l'ouverture du poing tournée vers le haut, à hauteur du plexus, tandis que l'autre poing revient en tirant à la taille, paume vers le haut. Le pied avant avance, le pied arrière suit, et le manuel indique pourquoi la frappe du pied sur le sol, au moment où le poing part, fait rebondir la force du sol : la force qui revient du sol s'ajoute à celle qui est partie du corps. Le foie, auquel ce poing se rattache, gouverne les tendons, et le manuel rappelle que l'éclat de l'œil indique l'état du foie. Il détaille la position en forme de caractère pour les pieds, la manière de fixer le pied arrière à quarante-cinq degrés, la hauteur du pied levé et la façon dont le poing de devant et le pied de devant tombent ensemble. Ce poing engendre le feu et détruit la terre.
Le poing explosif, pao quan, est celui du feu. C'est le poing du canon : le souffle se ferme et se tient calme, puis éclate d'un seul coup. La main avant se redresse en bloquant et en ouvrant la voie, avec ce que les textes appellent la force transversale, tandis que le poing arrière part droit vers le cœur de l'adversaire, hauteur du plexus. Les deux coudes sont d'abord serrés, puis le corps se déploie, les pas s'écartent en diagonale, et le poing arrière perce vers les sourcils avant de redescendre. Le manuel en fait la clé de toutes les forces des cinq poings, parce que son sens profond est le plus difficile : pour rendre la force vigoureuse, il faut stimuler l'esprit émotionnel à un haut degré, sans pour autant le laisser déborder. Le cœur est le viscère de ce poing, la langue son organe des sens. Un souffle harmonieux rend le cœur clair et lucide, un souffle faible le trouble. Le poing explosif engendre la terre et détruit le métal.
Le poing transversal, heng quan, est celui de la terre, et le manuel lui réserve une place à part, parce que la tradition lui reconnaît un rôle central. La terre est au milieu des cinq phases, pont entre le yin et le yang, et ce poing est celui de la confiance : en théorie la confiance, chez l'homme la rate, au poing le heng, disent les anciens. Il se joue comme une balle ronde, par un mouvement courbe : le poing avant, yang, frappe de côté avec la deuxième articulation de l'index, tandis que la main arrière, yin, reste cachée sous l'aisselle, puis les cuisses se croisent en ciseaux et le corps prend une forme triangulaire qui protège l'aine. La main arrière se retourne ensuite et repousse vers l'extérieur. Ce poing engendre le métal, et c'est ainsi que le cycle se referme, et il détruit l'eau. Le manuel insiste sur ce fait que les quatre autres poings ont besoin du heng pour se tenir : le poing fendant a besoin de lui, le perçant, l'éclatant et l'explosif aussi, car il est le centre qui coordonne leur stratégie réciproque. Il ne sert pas seulement à dégager la voie, il peut aussi attaquer.
Tout cela est accompagné de recommandations pratiques que le manuel ne néglige pas, parce que leur oubli ruine bien des progrès. La meilleure heure est l'aube, au grand air et dans un lieu propre. Une séance ne devrait pas dépasser une heure, avec des alternances de cinq minutes de pratique et de cinq minutes de repos, que l'on emploie à marcher sans s'asseoir. On ne pratique pas juste après un repas, on ne s'expose pas au vent en sueur, on ne pratique pas après l'alcool, on ne fume ni ne mange en pratiquant, et l'on s'abstient lorsqu'on est contrarié ou en colère. La posture des trois corps se tient de dix à trente minutes, et il faut s'y sentir naturel avant de chercher à bouger naturellement. Ces conseils, qui paraissent d'abord banals, prennent leur sens dès qu'on sait que chaque poing est lié à la circulation du souffle dans un viscère : un travail aussi direct sur l'organisme ne se mène pas n'importe comment ni n'importe quand.
Une fois les cinq poings appris séparément, le manuel les relie dans l'enchaînement des cinq éléments, appelé lianhuan, c'est-à-dire la chaîne. Les maîtres lui assignent plusieurs buts qui se complètent : lier et combiner les cinq poings, comprendre la théorie de l'engendrement et de la destruction, intégrer les exigences de base du corps, unir la forme extérieure à l'intention intérieure pour élever le souffle et l'esprit, et entraîner les cinq forces fondamentales en mobilisant le souffle pour activer les muscles au maximum. L'enchaînement se déroule en une vingtaine de mouvements : posture des trois corps, poing fendant, poing perçant avec ses pas obliques qui contournent l'adversaire, poing explosif à gauche puis à droite, coup de pied accompagnant le perçant, assise jambes croisées avec un fendant de la main gauche, transversal à droite puis à gauche, cercle des mains, éclatant, pivot, retournement, puis répétition dans l'autre sens, et enfin le recul du pied et la descente des mains qui ferment la séquence. Le manuel en décrit chaque passage, les angles des pas, la façon de poser le poids, les trois retours et les neuf tours que la tradition y voit, et il précise en quoi la suite fendant, perçant, éclatant, explosif, transversal suit exactement l'ordre de l'engendrement, de sorte que le pratiquant, en exécutant la chaîne, parcourt le cycle de production tout entier.
Ce que la tradition appelle les relations de destruction relève d'un autre registre, plus tactique. Le manuel présente en tableau la liste des cinq paires, puis consacre une section entière au sens de chacune : comment le métal brise le bois, c'est-à-dire comment une descente tranchante casse une avance directe ; comment le bois brise la terre, c'est-à-dire comment une frappe droite perce une enveloppe circulaire ; comment la terre brise l'eau, comment l'eau brise le feu, comment le feu brise le métal. Un exercice à deux, nommé wuxing pao, sert à intégrer cette logique : deux partenaires font circuler les cinq poings l'un contre l'autre dans l'ordre de la destruction, chaque poing de l'un rencontrant le poing de l'autre qui le détruit. Les variantes décrites, dont un exercice dit de l'enveloppement du corps et un autre dit de l'échange de mains, permettent d'éprouver ces principes sous une pression croissante, sans jamais tomber dans le désordre d'un combat réel ni se limiter à la répétition mécanique d'un schéma. Ces exercices sont décrits avec leurs variantes de pas, leurs trajectoires de bras, leurs erreurs fréquentes, et le manuel y insiste sur un point que les pratiquants oublient souvent : l'engendrement et la destruction ne sont pas deux séries séparées, mais les deux faces d'un même mouvement, puisqu'on détruit en engendrant le geste suivant.
La stratégie de combat vient ensuite, et c'est sans doute le chapitre où la tradition révèle le plus nettement son tempérament. Elle repose sur dix traités que l'on attribue à Yue Fei et que le manuel résume dans l'ordre classique : l'unité, le yin et le yang, les trois sections, les quatre extrémités, les cinq éléments, les six harmonies, les sept avancées, le maniement du corps, les pas, le combat. L'unité dit que ce qui est dispersé doit se réunir et que les mille variations du combat ne sont qu'un seul souffle. Le yin et le yang rappellent que le souffle se divise en inspiration et expiration, et que la respiration est la stratégie même du travail du souffle. Le traité des cinq éléments décrit le corps comme un ensemble de cinq viscères et d'un souffle unique. Celui du maniement du corps énumère huit directions et leurs usages. Celui des pas affirme que le pas est la fondation du corps et la clé de tout mouvement. Celui du combat, enfin, pose les principes du poing : le poing s'appelle xin yi, l'intention vient du cœur et les poings partent selon l'intention.
Quelques maximes de ce chapitre méritent d'être citées tant elles résument l'esprit de l'art. Quand on voit l'ouverture, on ne frappe pas ; quand on voit le heng, on frappe. Loin, on ne lance pas les mains, on frappe entre cinq et trois pieds. L'avant et le côté s'emploient selon la situation, le haut et le bas sont interchangeables à tout moment. Ni lâche ni pressé, ni collé ni séparé. Audacieux de cœur mais attentif aux détails, le visage doux et le cœur ferme, calme comme un lettré et prompt comme le tonnerre. Pour aller en avant, d'abord en arrière, pour aller à gauche, d'abord à droite. Attaquer est défendre, et l'on ne brise pas puis on frappe : briser est frapper. À l'entraînement, comme s'il y avait quelqu'un devant soi ; au combat, comme s'il n'y avait personne. Le Daodejing dit que le faible triomphe du fort et le souple du dur, et le Zhuangzi, par l'histoire du cuisinier, que l'habileté suprême est de suivre ce que les choses ont de naturel. Le manuel évite de les plaquer sur le xingyiquan, mais le lecteur familier de ces textes reconnaîtra sans peine, dans la méthode de combat, la même préférence pour ce qui est simple, direct, économe et adapté à l'instant.
On y trouve aussi un ensemble de procédés de l'intention qui montrent à quel point l'art se pense comme un travail de l'esprit. Six procédés guident l'usage : saisir le sens, prendre l'image, emprunter, tourner, indiquer la chose, harmoniser la voix. Emprunter, par exemple, veut dire profiter de l'élan de l'adversaire et de son propre plan, comme l'acier forgé cent fois qui s'enroule autour du doigt : il est dur, je suis souple ; il est souple, je suis dur. Tourner veut dire garder le centre sans le perdre, quelle que soit la rotation. Indiquer la chose veut dire frapper à un endroit pour que la réponse vienne d'un autre. Cinq méthodes nommées sont rattachées aux cinq éléments : voler, nuage, osciller, flotter, tourner, chacune avec sa force, son centre et sa qualité. Ces passages sont parmi les plus rares et les plus précieux du manuel, car ils sont ceux qui disparaissent le plus facilement quand l'enseignement est réduit à la répétition des formes.
Le dernier chapitre rassemble, sous forme de recueil, les textes classiques, les chants et les formules qui ne trouvaient pas leur place dans le fil de l'exposé. On y trouve l'énumération des sept poings, qui sont la tête, l'épaule, le coude, la main, la hanche, le genou et le pied, chacun avec son chant ; les huit caractères de l'action ; les seize méthodes d'entraînement, qui vont du pas court à l'alternance du vide et du plein ; la répartition traditionnelle en quatre-vingt-onze poings ; les formules du lever et du tomber ; les six exigences du corps ; les chants de la posture du wuji, du taiji et des trois talents ; les trois défauts et leurs remèdes ; les trois natures du cœur, de l'œil et de l'oreille ; et un tableau des trois étapes qui met en regard le jin clair, le jin sombre et le jin transformateur avec le travail correspondant, la respiration qui l'accompagne et la transformation intérieure qu'il suppose. Le manuel se clôt sur un glossaire des termes pratiques, avec le pinyin, le rendu français et l'usage de chaque mot, de manière que le lecteur puisse circuler dans les textes sans se perdre dans les noms.
Reste la question de savoir à qui s'adresse un tel travail. Au débutant, il offre une carte : il lui montre où il va, pourquoi tel exercice précède tel autre, et lui épargne l'illusion de croire que l'art se résume à cinq gestes à copier. Au pratiquant confirmé, il propose un moyen de vérifier ce qu'il sait : retrouver le fondement d'une forme qu'il exécute depuis longtemps, comparer ce qu'on lui a transmis à ce que la tradition dit, repérer les écarts qui se sont glissés avec le temps. À l'enseignant, il fournit un support pour structurer sa transmission : un ordre, un vocabulaire, des explications articulées. Au curieux enfin, il donne accès à un système de pensée complet, où la cosmologie, la médecine, la tactique et l'alchimie intérieure sont tenues ensemble, ce qui est rare dans les écrits consacrés aux arts martiaux.
Il convient d'ajouter une précaution, que la tradition elle-même impose : aucun texte ne remplace un enseignant. Le xingyiquan est un art de corps et de contact, et ce que le manuel décrit en mots doit être corrigé de vive voix et de main à main, par quelqu'un qui voit l'angle d'un genou, le poids d'une épaule, la tension d'un poignet. Les formules que l'on récite, même comprises, n'ont de valeur que vérifiées par l'expérience. Les maîtres de toutes les lignées répètent que la compréhension vient par couches, et que chaque palier de pratique éclaire d'un jour nouveau ce qui semblait clair. Le manuel est fait pour accompagner cette maturation : on peut y revenir à chaque étape et y trouver, à chaque fois, quelque chose que l'on n'avait pas lu.
Ceux qui le liront trouveront dans ses chapitres une invitation à la patience et à la précision, vertus que la tradition place au premier rang. Les anciens disaient que l'effort doit être long avant que le résultat paraisse, que l'on écoute plusieurs fois et que l'on pratique jusqu'à la compréhension soudaine, que l'accomplissement ne se hâte ni ne s'attend, et qu'il faut suivre les étapes dans l'ordre. Cinq poings, un seul souffle : c'est l'essentiel de ce qu'enseigne l'art, et c'est ce que le manuel cherche, de la première à la dernière page, à rendre accessible.
250€
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login