Ba Men Da Xuan
    • Categories
    • Recent
    • Tags
    • Popular
    • Search
    • Register
    • Login

    Daxuan Manual of Xing Yi Quan

    Scheduled Pinned Locked Moved Manuels de l'Ecole
    1 Posts 1 Posters 29 Views
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as topic
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
    • Le ProfesseurL
      Le Professeur
      last edited by

      Among the internal martial arts, Xingyiquan occupies a unique place. Its name translates as ‘the fist of form and intention’, and one need only reflect on these three words to realise that the art is neither merely a striking technique nor a form of gymnastics, but rather unites a precise external form with an internal intention that governs it. According to tradition, nothing that is visible in the movement has any value unless what is invisible—the mind, the breath and the intention—is its source. It is this conviction that runs through the entirety of a manual recently compiled to bring together, in a single coherent whole, everything that the practice and classical texts of this art have to say about its foundations and, above all, its very heart: the five fists, also known as the five elements.

      The aim of this handbook is simple to state but demanding to fulfil: to leave nothing out. The teachings of Xingyiquan are scattered across ancient treatises, chants learnt by heart, commentaries by masters spanning several generations, exercises passed down orally, and observations by contemporary practitioners; and these sources do not always convey the same message in the same way. The manual brings them together into a coherent exposition, proceeding from the general to the specific: history and lineage, theoretical foundations, the principles of body and breath, the foundational posture, each of the five fists examined in turn with meticulous detail, their sequences, their relationships of generation and destruction, partner exercises, combat strategy, followed by a collection of classical texts, chants and formulas, and finally a glossary of practical terms. It deliberately leaves out two areas which, in the tradition, come after mastery of the fundamentals: weapon training and the study of forms inspired by animals. This choice is not a judgement on them. It stems from a conviction often expressed by the masters: everything is already contained within the five fists, and he who truly possesses them has nothing left to seek elsewhere, whilst he who scatters his efforts before mastering them possesses nothing.

      First, a word on history, as it sheds light on the nature of the art. According to tradition, the origin of Xingyiquan is attributed to General Yue Fei, a figure of loyalty and military discipline from the Song dynasty. Contemporary historical scholarship has never been able to establish this link with certainty, and the manual states this quite plainly: the historically verifiable lineage begins later, at the end of the Ming and the beginning of the Qing dynasties, with Ji Jike, a master from Shanxi renowned for his skill, whose teachings were subsequently passed on across several provinces. From the students of this lineage emerged the major branches, including those of Shanxi, Hebei and Henan, which differ in body positioning, rhythm and certain techniques, but which agree on the essentials. Names such as Li Luoneng, who brought the art to Hebei; Guo Yunshen, whose reputation stemmed from his almost exclusive practice of the splitting fist; and Sun Lutang, who was as adept at teaching the art as he was at setting it down in writing to make it known to a wider audience, punctuate this narrative. The manual presents this history not merely as a backdrop but as an explanation: it helps us understand why a particular point is taught in one way in one branch and in another way in another, and why, despite these differences, the same core has been preserved from generation to generation.

      What strikes the reader first upon opening this manual is that the art is based on very few elements. Five basic movements, a foundational stance, a few principles of body alignment. The tradition emphasises this simplicity. It compares it to the way the Daodejing describes the birth of the world: the Dao gives rise to the One, the One gives rise to the Two, the Two gives rise to the Three, and the Three gives rise to the ten thousand beings. The ten thousand possible combat techniques are, in this view, nothing more than the unfolding of a few simple movements linked to a single breath. The classics of Xingyiquan express this in their own way: to vary is to obtain ten thousand methods; to unify is to return to the five elements; and these five elements themselves boil down to a single primordial breath. This manual takes this statement seriously. It makes it the guiding thread of its structure, and each chapter seeks to show how the most technical detail—the angle of a foot, the orientation of a palm, the way a shoulder is lowered—relates back to this principle of unity.

      It would be wrong to see this merely as an intellectual curiosity. The practical value of this approach is considerable. Many practitioners, even serious ones, learn Xingyiquan in fragments: a series of movements here, a partner exercise there, a verbal explanation that is poorly retained and distorted over time. After several years, they have mastered the movements, but rarely the logic that connects them. This manual aims precisely to fill that gap. It explains why the slashing fist moves downwards rather than upwards, why the piercing fist rises before plunging down, why the shattering fist moves in a straight line like an arrow without ever turning, why the explosive fist requires the body to tuck in before expanding, and why the sweeping fist envelops rather than pushes. Each answer is based both on the mechanics of the body and on the correspondence with the element, so that the practitioner understands the form through two channels at once and retains it much more effectively.

      Another reason to take an interest in this manual lies in the prominence it gives to the classical texts. The chants, formulas and the ten theses traditionally attributed to Yue Fei are not relegated to an appendix as mere ornamentation. They are quoted, paraphrased, explained and linked to the exercises. A distinctive feature of these texts is that they appear obscure at first glance, because they were intended to be recited and passed down orally, not to be read as a treatise. When a maxim states that one must see the opening without striking, and strike when one sees the ‘heng’, it is not self-explanatory, and the manual takes care to unpack it: what the opening means, what the ‘heng’ denotes, why the opening can be a trap, and why the ‘heng’ is the sign of a genuine opportunity. Similarly, the sayings on rising and falling, on entering the opponent’s body, and on the step that must precede the fist, take on new significance when linked to practice.

      Finally, we must say something about the inner dimension, which is by no means the least important aspect of this work. The masters of Xingyiquan have always maintained that the practice of the five fists affects the five viscera, and that the relationships of generation and destruction between the elements are as much laws of technique as they are laws of the body. The splitting fist, associated with metal, works on the lungs and breathing. The piercing fist, associated with water, engages the kidneys and the base of the spine. The shattering fist, associated with wood, acts on the liver and the tendons. The explosive fist, associated with fire, concerns the heart and the mind. The transverse fist, associated with earth, directs energy towards the spleen and the centre of the body, and is also the fist of confidence and moderation. These correspondences are not presented as dogmas. The manual sets them out as the tradition transmits them, along with their practical implications, and leaves it to the reader to test them within their own body.

      The theoretical foundations occupy an important place in the manual, and the tradition itself regards them as indispensable. The art is based on a cosmology shared by all Chinese internal arts: in the beginning, the wuji, the absence of polarity, an undifferentiated state where nothing is yet separated; then the taiji, the supreme pinnacle, from which yin and yang arise; then the three talents: heaven, earth and man. The Book of Changes describes this by stating that taiji gives rise to the two modes, that the two modes give rise to the four images, and that the four images give rise to the eight trigrams. Xingyiquan translates this sequence into postures. The wuji standing posture, with hands hanging loosely and the mind empty, is the starting point. The transition to taiji causes the body to sink, separating the weight that settles on one leg from the weight that is released from the other. Finally, the ‘three talents’ posture, known as santi shi, or the ‘three bodies’ posture, is the result: the rear leg bears the weight, the front leg is light, the arms are layered, the head pushes upwards, and the whole body takes on a form that already contains, in potential, the entirety of what the five fists will develop.

      This posture is discussed in detail in the manual, as tradition holds that all Xingyiquan forms begin with it and return to it. It provides a precise list of what is to be controlled: the alignment of the nose, the front hand and the front foot—which the texts refer to as the ‘three points’; the tilt of the shoulders and hips; the way of pressing the tongue against the palate, internally lifting the anus, slightly hollowing the chest and drawing in the waist; the distribution of weight between the legs; the stance of the feet; the position of the hands. The reader will also find an explanation of what, at first glance, seems arbitrary: why the front hand is placed at a certain height, why the elbow must remain close to the ribs, why the knees come together without closing. Every detail is linked to a function, whether it be generating thrust, protecting the centre or circulating the breath.

      The general principles follow, and their enumeration is perhaps one of the most useful sections for the practitioner seeking to correct their own form. There are the three sections, which state that every part of the body is divided into extremity, middle and root, and that in movement the extremity initiates, the middle follows and the root propels. There are the four extremities, which refer to the hair, nails, teeth and tongue, and which relate to the blood, tendons, bones and flesh, which the practitioner learns to awaken. There are the six harmonies: three internal—between the heart and intention, intention and breath, and breath and strength—and three external—between the shoulder and hip, the elbow and knee, and the hand and foot. There are the seven advances, which describe the parts of the body that must move forward together. There are the eight requirements of the body, which explain how to hold oneself upright, sideways, high, low, forwards, backwards, turned round or to the side. Finally, there are the three faults, which the masters describe with a clarity that has lost none of its relevance: brute force, forced breathing, and a protruding chest with a tucked-in stomach, which raise the breath instead of allowing it to descend.

      Among these principles, the one that contrasts jin with li deserves particular attention, as it governs the entire progression. Li is local muscular strength, the kind developed by lifting weights. Jin is the trained, integrated strength that originates from the ground, travels through the legs, is directed from the waist, and manifests itself in the hand or any other part that makes contact. The texts state that when one wishes to develop jin, there must be neither stiffness nor laxity; one must neither forget nor force it; the force must be alive, the breath yielding, the heart empty and the abdomen full. The manual details the three levels that tradition distinguishes in the mastery of jin. Clear jin is that of the early stages: visible and external, corresponding to what is known as the ‘transformation of the bones’: the body is built up, strengthened and unified, and the movement must be precise. Dark jin is that of the second stage, known as the ‘transformation of the tendons’: the form becomes smaller and more continuous; the breath and mind are full; and the force flows unseen. Transformative jin is that of the third stage, known as the ‘washing of the marrow’: the whole body reacts like water, effortlessly, and the fist without a fist, the intention without intention, become the very principle of the response.

      Breathing is given its own section, in which the tradition distinguishes three levels. At the first level, breathing is natural and one simply regulates the breath, which corresponds to the work of transforming essence into breath. At the second level, breathing is formed internally, with attention focused on the dantian, which corresponds to the transformation of breath into spirit. At the third level, the breath of the heart and that of the kidneys unite, without form or sound, as if present yet absent, and this is referred to as ‘embryonic breathing’, which corresponds to the transformation of the spirit into emptiness. These stages are directly reminiscent of Taoist internal alchemy, and the manual makes no secret of the connection: the masters of earlier generations believed that martial practice, when properly conducted, led, beyond mere effectiveness, to the joint cultivation of nature and life. The Zhuangzi tells of the cook Ding, who carved up an ox without ever blunting his blade because he followed the natural crevices, and that his art had transcended technique to attain the Dao. It is the same progression described by the manual when it moves from the technique of the five fists to what the texts call ‘wondrous application’.

      The section of the manual devoted to the correspondences of the five elements is one of the most valuable for anyone wishing to understand the meaning of the art’s name. Metal corresponds to the lungs and the nose; water to the kidneys and the ears; wood to the liver and the eyes; fire to the heart and the tongue; earth to the spleen and the mouth. The cycle of generation runs from metal to water, from water to wood, from wood to fire, from fire to earth, and from earth to metal. The cycle of destruction runs from metal to wood, from wood to earth, from earth to water, from water to fire, and from fire to metal. In combat, the cycle of generation provides fluidity and the continuity of change, whilst the cycle of destruction provides the means to break through the opponent’s defence or attack: the slashing fist breaks the striking fist, the striking fist breaks the sweeping fist, the sweeping fist breaks the piercing fist, the piercing fist breaks the explosive fist, the explosive fist breaks the slashing fist. The manual sets out these relationships in tabular form, then translates them into practice through the tactical significance of each relationship and the partner drills discussed later.

      Next comes the heart of the manual, which devotes a full chapter to each of the five fists and refuses to treat them as mere movements to be copied. Each fist is described according to the same logic: the meaning of its name, the element and the organ to which it is linked, the state of breath it cultivates, the precise stages of execution, the positions of the feet, hands and elbows at every moment, common mistakes, how to use it in combat, the classical verse that summarises it, and finally how it relates to its neighbours in the cycles of generation and destruction. The manual’s emphasis is the same as that of the masters: the five fists are not five specific actions, but five models of movement for expressing integrated strength, and each must retain its own distinct character.

      The splitting fist, pi quan, opens the sequence. It is likened to an axe cleaving forwards and downwards, and its element is metal. Both hands first rise in front of the body as if to embrace; the front fist thrusts upwards to face level, then both hands fall together, the front hand opening like a blade, four fingers spread apart, the space between the thumb and index finger rounded, whilst the rear hand returns towards the abdomen to draw the breath towards the dantian and balance the striking arm. The rear foot follows with a small step, the tongue touches the roof of the mouth, and the three points—nose, front hand and front foot—remain aligned. The verse on the splitting fist states that the breath descends to the dantian with the body, that the front hand is held at heart level, and that the rear hand is concealed beneath the armpit. The lungs, which expand and contract to absorb the essence of the air and convert it into breath, are the vital organ of this fist, and the manual explains why tradition ranks it first among the five: without fluid breathing, the other four forces do not manifest. Metal generates water and destroys wood, and the manual demonstrates what this means in practice, for example how the sharp downward strike of the Splitting Fist breaks the straight advance of the Shattering Fist.

      The Piercing Fist, zuan quan, is that of water. It is likened to thunder and water seeping everywhere, swift and unceasing. The body tucks in; one hand pierces upwards, from the waist towards the opponent’s face, the fist aimed at the tip of the nose, whilst the other hand, palm down, grasps or presses and moves down towards the abdomen. Both elbows encircle the heart to protect the flanks and the centre of the chest. The text states that the eyes focus on the fist ahead and that the breath reaches the four extremities. The corresponding organ is the kidney, the seat of the original essence, and the movements of this fist alternate between tensing and relaxing the back muscles, which massages the kidneys and supports the breath as it rises towards the brain. The masters say that rising is piercing, and falling is returning, and that the ultimate achievement of this fist is to cleanse the marrow and the brain. This fist generates Wood and destroys Fire, and it is to this that the manual attributes most of the teachings on rising and falling.

      The bursting fist, beng quan, is that of Wood. Its image is that of an arrow released from a drawn bow, and its rhythm is that of the back-and-forth movement of the two hands, which extend and retract in turn, like an extension followed by a withdrawal of the breath. The leading fist strikes in a straight line, the opening of the fist facing upwards, at the level of the solar plexus, whilst the other fist returns by pulling back to the waist, palm facing upwards. The front foot steps forward, the back foot follows, and the manual explains why striking the ground with the foot, just as the fist is released, causes the force from the ground to rebound: the force returning from the ground adds to that which originated from the body. The liver, to which this fist is connected, governs the tendons, and the manual notes that the sparkle in the eye indicates the condition of the liver. It details the character-shaped stance for the feet, how to position the rear foot at a forty-five-degree angle, the height of the raised foot, and the way in which the front fist and front foot come down together. This fist generates fire and destroys earth.

      The explosive fist, pao quan, is that of fire. It is the cannon fist: the breath is held and remains still, then bursts forth in a single stroke. The front hand rises, blocking and clearing the way with what the texts call ‘transverse force’, whilst the rear fist strikes straight towards the opponent’s heart, at the level of the solar plexus. The two elbows are initially tucked in; then the body unfolds, the feet spread diagonally apart, and the rear fist pierces towards the eyebrows before coming back down. The manual identifies this as the key to all the forces of the five fists, because its deeper meaning is the most difficult: to make the force vigorous, one must stimulate the emotional mind to a high degree, without, however, allowing it to run away with oneself. The heart is the viscera of this fist, the tongue its sensory organ. Harmonious breathing makes the heart clear and lucid; weak breathing clouds it. The explosive fist generates earth and destroys metal.

      The transverse fist, heng quan, is that of the earth, and the manual reserves a special place for it, because tradition recognises its central role. Earth lies at the centre of the five phases, a bridge between yin and yang, and this fist is the fist of confidence: ‘In theory, confidence; in man, the spleen; in the fist, the heng,’ say the ancients. It is executed like a round ball, with a curved movement: the front fist, yang, strikes sideways with the second joint of the index finger, whilst the rear hand, yin, remains hidden beneath the armpit; then the thighs cross in a scissor-like motion and the body assumes a triangular shape that protects the groin. The rear hand then turns round and pushes outwards. This fist generates metal, and thus the cycle is completed, and it destroys water. The manual emphasises that the other four fists require the ‘heng’ to hold their form: the slashing fist needs it, as do the piercing, shattering and explosive fists, for it is the centre that coordinates their interdependent strategy. It serves not only to clear the way, but can also be used to attack.

      All this is accompanied by practical recommendations which the manual does not overlook, because neglecting them can undermine much progress. The best time is at dawn, in the open air and in a clean place. A session should not exceed one hour, alternating between five minutes of practice and five minutes of rest, during which one should walk without sitting down. One should not practise immediately after a meal, nor expose oneself to the wind whilst sweating, nor practise after drinking alcohol; one should neither smoke nor eat whilst practising, and one should refrain from practising when feeling upset or angry. The ‘three bodies’ posture is held for ten to thirty minutes, and one must feel at ease in it before attempting to move naturally. These guidelines, which may seem trivial at first, take on their full meaning once one realises that each fist is linked to the flow of breath within a specific organ: such direct work on the body cannot be carried out haphazardly or at any time.

      Once the five fists have been learnt separately, the manual links them together in the sequence of the five elements, known as lianhuan, meaning ‘the chain’. The masters assign several complementary aims to this: to link and combine the five fists; to understand the theory of generation and destruction; to integrate the body’s fundamental requirements; to unite the external form with the internal intention in order to elevate the breath and the spirit; and to train the five fundamental forces by mobilising the breath to activate the muscles to the full. The sequence consists of around twenty movements: the three-body stance, the thrusting fist, piercing fist with its diagonal steps that circle round the opponent, explosive fist to the left then to the right, a kick accompanying the piercing punch, a cross-legged stance with a thrusting punch from the left hand, a cross to the right then to the left, a circle of the hands, a shattering strike, a pivot, a reversal, then a repetition in the opposite direction, and finally the foot retreat and the lowering of the hands which bring the sequence to a close. The manual describes each phase in detail: the angles of the steps, how to shift one’s weight, the three returns and the nine turns recognised by tradition, and it explains how the sequence of thrusting, piercing, shattering, explosive and cross-strikes follows exactly the order of generation, so that the practitioner, whilst executing the chain, traverses the entire cycle of production.

      What tradition refers to as the ‘relationships of destruction’ belong to another, more tactical realm. The manual presents a table listing the five pairs, then devotes an entire section to the meaning of each: how metal breaks wood, that is to say, how a cutting downward strike breaks a direct advance; how wood breaks earth, that is to say, how a straight strike pierces a circular defence; how earth breaks water, how water breaks fire, how fire breaks metal. A partner exercise, known as wuxing pao, serves to internalise this logic: two partners circulate the five fists against one another in the order of destruction, each partner’s fist meeting the other’s fist, which then destroys it. The variations described – including an exercise known as ‘body envelopment’ and another known as ‘exchange of hands’ – allow these principles to be tested under increasing pressure, without ever descending into the chaos of a real fight or being limited to the mechanical repetition of a pattern. These exercises are described along with their variations in footwork, arm trajectories and common mistakes, and the manual emphasises a point that practitioners often overlook: generation and destruction are not two separate sequences, but the two sides of the same movement, since one destroys by generating the next movement.

      Combat strategy comes next, and this is undoubtedly the chapter in which the tradition most clearly reveals its character. It is based on ten treatises attributed to Yue Fei, which the manual summarises in the classical order: unity, yin and yang, the three sections, the four extremities, the five elements, the six harmonies, the seven advances, body movement, footwork, and combat. Unity states that what is scattered must come together and that the thousand variations of combat are but a single breath. Yin and yang remind us that the breath is divided into inhalation and exhalation, and that breathing is the very strategy of breath work. The treatise on the five elements describes the body as a combination of five viscera and a single breath. The treatise on body movement lists eight directions and their uses. The treatise on footwork asserts that the step is the foundation of the body and the key to all movement. Finally, the treatise on combat sets out the principles of the fist: the fist is called xin yi, intention comes from the heart, and the fists move according to that intention.

      A few maxims from this chapter are worth quoting, as they so aptly summarise the spirit of the art. When one sees an opening, one does not strike; when one sees the heng, one strikes. From a distance, one does not lunge with the hands; one strikes at a range of between five and three feet. The front and the side are used according to the situation; the top and the bottom are interchangeable at any moment. Neither slack nor hurried, neither clinging nor detached. Bold of heart yet attentive to detail, with a gentle countenance and a firm heart, calm as a scholar and swift as thunder. To move forwards, first move backwards; to move left, first move right. To attack is to defend, and one does not break before striking: to break is to strike. In training, as if there were someone in front of you; in combat, as if there were no one. The Daodejing states that the weak overcomes the strong and the supple overcomes the hard, whilst the Zhuangzi, through the story of the cook, teaches that the supreme skill lies in following the natural course of things. The manual avoids imposing these ideas on Xingyiquan, but readers familiar with these texts will readily recognise, in the method of combat, the same preference for what is simple, direct, economical and suited to the moment.

      It also contains a set of ‘methods of intention’ which demonstrate the extent to which the art is conceived as a labour of the mind. Six methods guide its application: grasping the meaning, taking the image, borrowing, turning, indicating the thing, harmonising the voice. ‘Borrowing’, for example, means making use of the opponent’s momentum and their own plan, like steel forged a hundred times that wraps itself around the finger: if it is hard, I am supple; if it is supple, I am hard. ‘Turning’ means maintaining one’s centre without losing it, regardless of the rotation. ‘Pointing to the thing’ means striking in one place so that the response comes from another. Five named methods are associated with the five elements: flying, cloud, oscillating, floating, turning, each with its own strength, centre and quality. These passages are among the rarest and most precious in the manual, for they are the ones most easily lost when teaching is reduced to the repetition of forms.

      The final chapter brings together, in the form of a collection, the classical texts, chants and formulas that did not fit into the main body of the exposition. It includes a list of the seven fists—namely the head, shoulder, elbow, hand, hip, knee and foot—each with its own chant; the eight characteristics of action; the sixteen training methods, ranging from the short step to the alternation of emptiness and fullness; the traditional classification into ninety-one fists; the formulas for rising and falling; the six requirements of the body; the chants for the wuji, taiji and three talents postures; the three faults and their remedies; the three natures of the heart, the eye and the ear; and a table of the three stages which compares clear jin, dark jin and transformative jin with the corresponding practice, the accompanying breathing and the inner transformation it entails. The manual concludes with a glossary of practical terms, including pinyin, the French translation and the usage of each word, so that the reader can navigate the texts without getting lost in the terminology.

      The question remains as to whom such a work is intended. For the beginner, it offers a roadmap: it shows them where they are going, why one exercise precedes another, and spares them the illusion of believing that the art boils down to five movements to copy. To the experienced practitioner, it offers a means of verifying what they know: rediscovering the foundation of a form they have been practising for a long time, comparing what has been passed on to them with what the tradition states, and identifying the discrepancies that have crept in over time. To the teacher, it provides a framework for structuring their teaching: a sequence, a vocabulary, and clear explanations. Finally, for the curious, it provides access to a comprehensive system of thought, in which cosmology, medicine, tactics and inner alchemy are held together – something rare in writings devoted to the martial arts.

      It is worth adding a caveat, one imposed by the tradition itself: no text can replace a teacher. Xingyiquan is an art of the body and of physical contact, and what the manual describes in words must be corrected verbally and through hands-on guidance by someone who can see the angle of a knee, the weight of a shoulder, or the tension in a wrist. The principles one recites, even when understood, are of no value unless verified through experience. Masters from all lineages repeat that understanding comes in layers, and that each stage of practice sheds new light on what once seemed clear. The manual is designed to accompany this maturation: one can return to it at every stage and find, each time, something one had not read before.

      Those who read it will find in its chapters an invitation to patience and precision, virtues which the tradition holds in the highest regard. The elders used to say that effort must be sustained over a long period before results become apparent, that one must listen repeatedly and practise until sudden understanding dawns, that fulfilment is neither to be rushed nor expected, and that one must follow the stages in order. Five fists, a single breath: this is the essence of what the art teaches, and this is what the manual seeks, from the first to the last page, to make accessible.

      €250

      1 Reply Last reply Reply Quote 0

      Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.

      Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.

      With your input, this post could be even better 💗

      Register Login
      • First post
        Last post